摘要
下载 Docx
阅读更多
今日，我们十分荣幸向您介绍〈众神之战〉，由约翰·温德姆翻译的《伊法神话》这本著作中，伊法大祭司们所吟诵的故事。〈众神之战〉「阿拉巴继续说道：奥伊博（白人），我将述说并记录出自历史的另一个篇章，由往昔所传承…此故事述说，上帝如何在太始之初，派遣其三位儿子降世—大地、水与森林—并赐予二十一项礼物给大地与人类，人类即大地之子，除了最后一项，其余皆被森林与河川夺走，而上帝承诺，祂的长子—大地，即人类，应该夺回那二十项礼物，凭藉有的最后那一项礼物，也就是善意幽默。这确是真实的：在那些年里，当奥贡（铁之神奥杜瓦之子）与众神展现他们的工艺，人类学会在森林与河川寻找茅草、食物与长生不老灵丹，耐心等待。于是，人类得胜，但在那时，纷争与动乱降临众神—因为依然存在，因嫉妒与骄傲，奥杜瓦仍握有阿拉姆菲交给伟大奥里沙（造人之神阿拉姆菲之子）的锦囊。奥里沙屡次恳求；常有恳求者到他兄弟前，但都徒然，毫无结果；直到有次当奥杜杜瓦（人之王阿拉姆菲之子）与奥贡（铁之神奥杜瓦之子）同坐。在那同一座奥尼统治的王宫之中，鼓声响起，伟大的奥里沙缓缓走来，伴随技艺高超的欧巴卢封（铜器工匠），他说：『如今时机已然到来，传授阿拉姆菲的技艺。』给人类。把锦囊还给我，（因那原本就是我的！）如此我方能完成我们天父的使命。［…］于是奥杜瓦（人之王，阿拉姆菲之子）大为震怒：『我不是万王之王吗？难道不是阿拉姆菲立我为众神与人类的主宰吗？走开！谁敢在君王尚未整装之时，说出不敬之语！』（约鲁巴谚语。说此话者，多半已准备启程离去。）奥里沙（造人之神。阿拉姆菲之子）与奥杜瓦（人类之王。阿拉姆菲之子），各自召集了追随他们的众神与人类，就在那一天，第一场战争在伊法与森林间爆发。［…］」
