تفاصيل
تحميل Docx
قراءة المزيد
في هذه الحلقة، يقدّم الدكتور ويل تتل (نباتي صرف) بترحيب حار المعلمة السامية تشينغ هاي، ويبدأ الناشط هوارد لايمان (نباتي صرف) في مشاركة رحلته من مربّي ماشية إلى مناصر للنباتية الصرف. Dr. Will: كما أشرت في كتابي «حمية السلام العالمي»، أنشأ أتباع المعلمة السامية تشينغ هاي في جميع أنحاء العالم مطاعم نباتية (فيغان) في العديد من المدن، وهم يقدمون الملابس النباتية (فيغان) والطعام والمأوى والمساعدات لضحايا الكوارث والسجناء، والأطفال وكبار السن في سائر البلدان حول العالم. على الرغم من أنها تشترط على تلاميذها التأمل لمدة ساعتين ونصف يوميًا، والتعهد بعدم تناول اللحوم، أو منتجات [الألبان] أو البيض، والامتناع عن الكحول والمخدرات غير الموصوفة طبياً، وعدم العمل في وظائف تشجع على استغلال الحيوانات أو البشر، فإن حركتها تستمر في الانتشار. بدلاً من إعاقة حركتها، فقد أسهم إصرارها على أن يقلل تلاميذها من القسوة في وجبات طعامهم بشكلٍ مُفارِق في تعزيز حركتها.. يبدو أن الأشخاص الجادين في أمرنموهم الروحي قادرون على تبني تغيير جذري في حياتهم، بل وقد يرحبون بهذه الفرصة. أشعر أن كل شخص على وجه الأرض مدين بالامتنان للمعلمة السامية تشينغ هاي ولتلاميذها أيضًا. فاللطف في أي مكان يبارك الجميع في كل مكان – لأننا جميعًا مترابطون. وتتضاعف جهودها في مباركة العالم بفضل نقاء نواياها، مما يجعل جهود هذه المرأة الصغيرة ذات تأثير هائل للغاية. كثيرًا ما يسألني الناس عن أفضل الاستراتيجيات والأساليب التي تساعدنا على أن نكون أكثر فعالية في دفاعنا عن الحيوانات والأرض. إلى جانب تثقيف أنفسنا حول هذه القضايا، فإن أهم مساهمة يمكننا تقديمها لحركة تحرير الحيوانات هي السعي وراء التحرر الروحي الحقيقي لأنفسنا، وإن أفضل طريقة يمكننا المساهمة من خلالها في إحلال السلام هي تنمية السلام الداخلي. أعتقد أن المعلمة السامية تشينغ هاي تعيش لتعطي، ولتحب، ولتبارك الآخرين باستمرار. فهي لا تطلب تبرعات أبدًا من الناس، بل إنها في الواقع ترفضها. ومن خلال إبداعها المذهل، تستطيع تمويل حملات إغاثة فعالة لا حصر لها لضحايا الكوارث في جميع أنحاء العالم، وتقديم هدايا مفيدة للأطفال والسجناء وكبار السن والمرضى. إنها تجسيدٌ للمحبة في العمل. أنا شخصياً، كثيراً ما أُذهل بالعبقرية الإبداعية الفذة لتصاميمها للمجوهرات والملابس، ومحاضراتها وقصصها ونكاتها، ولوحاتها وموسيقاها وإبداعاتها الأخرى. بمساعدة تلاميذها المتحمسين، تنشر مجموعة واسعة من الكتب والأقراص المدمجة وأقراص الفيديو الرقمية والمجلات مترجمة إلى أكثر من 30 لغة. تعد القناة التلفزيونية التي ألهمت من خلالها الكثيرين فريدة من نوعها في العالم، حيث تبث على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع، مع ترجمة إلى 15لغة في وقت واحد، وهي تركز على الأخبار البناءة والحقيقة المُلهمة المتمثلة في أن عددًا لا يحصى من الناس يعملون بجد وبطرق عديدة لجلب الشفاء والسلام، والحكمة والجمال إلى عالمنا. إنّ السمة المميزة لتعاليمها ليست روحية ومتسامية فحسب، بل هي عملية للغاية أيضًا. إن حصولها على هذا العدد الكبير من المؤيدين المتحمسين لهو دليل على الرحمة والشجاعة الجوهريين للبشرية. إنه لشرف عظيم لي أن أرحب في لقائنا بهذه المنارة الروحية العظيمة التي تنير محبتها وفهمها هذه الأرض من أجل جميع البشر والحيوانات، والأجيال القادمة: المعلمة السامية تشينغ هاي. Master: أهلاً بكم جميعاً. تحياتي لكم. فليبارككم الله كثيراً. هل تسمعونني؟ (نعم.) حسنًا. ربما بدأتم للتو برؤيتي، لكنني كنت أراكم طوال هذا الوقت، من خلف الكواليس. وأود أن أحييكم، وأرحب بكم، وأشكر صاحب السعادة جيف برانغ، عمدة ويست هوليوود، وجميع العلماء والأساتذة وممثلي وسائل الإعلام وجميع الضيوف الكرام الحاضرين اليوم. شكراً لكم على تخصيص بعضا من وقتكم الثمين في حياتكم المزدحمة لحضور هذا المؤتمر لتقديم دعمكم ونصائحكم وأفكاركم وبركاتكم. معاً، ربما سنتمكن من إنقاذ الكوكب من خلال العمل الجاد لتذكير الناس بحلول مشكلة الاحتباس الحراري. أشكركم مرة أخرى، وليبارككم الله كثيراً على نواياكم النبيلة. رجاءً تابعوا. أنا هنا فقط للاستماع، حسناً؟ أريد فقط أن أقول مرحباً. MC: Jane Velez-Mitchell: واو! شكراً جزيلاً لك، المعلمة السامية. من الرائع جداً سماع صوتك. وحتى وأنا أستمع إلى صوتك، أستطيع أن أقول إنك تجسيد للمحبة في العمل. المهم هو أننا نستمع إلى المعلمة السامية، وهذا أمر حاسم. هذا هو الشيء الرئيسي. ومرة أخرى، نحن سعداء جداً، أيتها المعلمة السامية، بوجودك هنا. لقد ِأنجزتِ الكثير. شخصياً، في كل مرة طلبتُ فيها العون من المعلمة السامية بخصوص أي قضية، سواء كان ذلك لإنقاذ الفقمات أو لوقف القسوة ضد الحيوانات في المزارع الصناعية، كانت هي وفريقها الرائع دائماً حاضرين بكرمٍ بالغ. هذا الأمر يجلب الدموع إلى عيني. وأعتقد أنها مثال رائع لنا جميعاً. لذا، دعونا نحيي المعلمة السامية. Master: شكراً لك، جين. شكراً جزيلاً. MC: Jane Velez-Mitchell: الآن، أود أن أقدم لكم رجلاً رائعاً حقاً. إنه راعي بقر. لقد صنع التاريخ، بكشفه عن أكثر الأسرار سمية وخطورة في قطاع الأعمال الزراعية. يُطلق عليه لقب” الراعي المجنون، “ لقد أمضى هوارد ليمان حياته المهنية كواحد من أكبر مُشغلي أعلاف الماشية في الولايات المتحدة، إلى أن حدث ما لم يكن في الحسبان، ألا وهو صراعه مع مرض السرطان. الذي حوّله إلى أحد أبرز نشطاء النباتيين (فيغان) في العالم. وقد اكتسب شهرة عالمية بعد ظهوره في برنامج أوبرا. ربما تتذكرون ذلك؛ لقد أحدث هزة في أسواق اللحوم في جميع أنحاء العالم. وسوف يخبرنا بكل شيء عن ذلك. هوارد، هيا تحدث إلينا، لأنك الرجل المناسب. أنت الرجل الذي جعلني أصبح نباتية (فيغان) أجريت معك مقابلة قبل10 سنوات، وسألتني إذا كنت نباتية(فيغان)، فقلتُ: ”أنا نباتية فقط. " فقلت لي: ”اللحوم السائلة“. ومنذ تلك اللحظة لم ألمس منتجات الألبان أبدًا. (برافو!) Howard: شكرًا جزيلاً، جين. نحن هنا اليوم، ونقترب من الهاوية بسرعة 200 ميل في الساعة. والسياسيون والبيروقراطيون يقولون بشأن ذلك، ”لا داعي للقلق“. بأنهم سوف يقدمون أفضل رعاية ممكنة لأولئك الذين ينجون في قاع الهاوية. أنا مزارع ومربي ماشية ومدير مزرعة تسمين من الجيل الرابع أسافر حول العالم، وأتحدث مع الناس بأن الكمية المناسبة من المنتجات الحيوانية في نظامهم الغذائي هي صفر. ما أود أن أقوله لكم هو أنني قضيت 45 عامًا من حياتي في مجال الإنتاج الزراعي. ما نفعله اليوم في أمريكا في مزارعنا ومزارع الماشية لدينا هو أمر غير مستدام على الإطلاق. نحن بحاجة إلى التغيير! نشأت خلال الحرب العالمية الثانية، وكان لدينا أكبر مزرعة ألبان عضوية في ولاية مونتانا. لم يتمكن والداي من توظيف أي مساعدين، وكانا يحلبان الأبقار. وهذا يعني أنني نشأت على يد جدي وجدتي. في ذلك الوقت، لم يكن هناك شيء اسمه أراجيح أو زلاقات أو مكعبات ليغو. في ذلك الوقت، كانت الحضانة هي العمل في الحديقة. فكانت وظيفتي الأولى، في سن الخامسة، هي العمل في الحديقة. حيث الطيور والأشجار والتربة الحية – كنت أعتقد أنها جنة عدن. الشيء الوحيد الذي أردت أن أكونه هو أن أصبح مزارعا. قضيت أول 12 عامًا من حياتي لا أفعل شيئًا سوى الذهاب للحفلات ولعب كرة القدم، لأنني كنت أعلم أنني سأصبح مزارعًا. وعندما ذهبت إلى تلك المزرعة، إلى ذلك العمل الذي كان عليّ إدارته، لم تكن لدي الأدوات للازمة لإدارة عمل تجاري. كنت في منتهى الغباء. لم أدع ذلك يزعجني على الإطلاق. فعلت ما [كان سيفعله] معظم الشباب الأمريكيين النشطين. [بعد] 12 عامًا من الدراسة دون أن أتعلم أي شيء، التحقت بالجامعة على الفور. التحقت بالجامعة لأنني أردت أن أصبح رجل أعمال في مجال الزراعة. لم أكن أعرف كيف أتهجأ هذه الكلمة، لكنني كنت أعلم أن هذا هو ما أردت أن أكونه. تعلمت الكثير عن مبيدات الأعشاب والمبيدات الحشرية والهرمونات والأدوية. كنت أمتص المعلومات كالإسفنجة. كنت أنوي العودة إلى المنزل والاستيلاء على تلك المزرعة العضوية وتحويلها إلى مشروع زراعي تجاري. تخرجت بشهادة في الزراعة. عدت إلى المنزل وقلت لأبي: "تنحى جانباً يا أبي. سأتولى أمر هذا العمل الصغير وسأحوله إلى مشروع زراعي". فقال: ”ما هذا بحق السماء؟“ فقلت له: ”ألم تسمع قط عن حياة أفضل بفضل الكيمياء؟“ فقال: ”لا، إن مهمتنا هي العمل مع الطبيعة." فقلت: "هذا أسلوب قديم. مهمتنا هي إطعام عالم جائع." لم أعرف أبدًا مادة كيميائية لم تعجبني – من مبيدات الأعشاب، ومبيدات الآفات، والهرمونات، والأدوية. أخذت تلك المزرعة الصغيرة، وعلى مدى سنوات، حولتها إلى مشروع يضم 7000 رأس من الماشية. لا أستطيع أن أصف لكم مدى الإثارة التي شعرت بها عندما كتبت شيكًا بمليون دولار لأول مرة ولم يتم رفضه. وقلت في نفسي: "يا رجل، لقد وصلت. أنا دونالد ترامب الزراعة." ولكن في الوقت الذي كنت فيه على قمة العالم، تلقيت صدمة للاستيقاظ. إذ أُصبتُ بشلل نصفي سفلي.. كان لدي ورم في النخاع الشوكي، وقال لي الطبيب: ”إذا كان الورم داخل النخاع الشوكي، فإن فرصتك في المشي مرة أخرى أقل من واحد في المليون. " إذا أخبرك أحدهم أن فرصتك هي واحد في المليون، فما يعنيه ذلك هو "اختر الكرسي المتحرك الذي يعجبك، فستقضي فيه بقية حياتك". ها أنا ذا، أنتظر إجراء عملية جراحية، وتدور في ذهني أفكار كثيرة. لم يكن الأمر يتعلق بامتلاك سبع حصادات بسعر100 ألف دولار للواحدة، أو20 جراراً، أو 30 شاحنة. إن ما كان يدور في ذهني هو لماذا أصبحتُ مزارعًا: الطيور، والأشجار، والتربة الحية. رأيت الطيور تموت، والأشجار تموت. رأيت التربة تتغير. ولم أكن مستعدًا للاعتراف بأنني كنت أنا المشكلة وليس الحل، إلا بعد أن أصبت بالشلل. أجروا لي عملية جراحية استغرقت12 ساعة، حيث قاموا بقطع العظم من الجزء الخلفي من عمودي الفقري. وبالفعل، كان الورم داخل النخاع الشوكي. فقاموا بشق الغشاء المحيط بالنخاع الشوكي. لم يكن الورم داخل النخاع الشوكي فحسب، بل كان تحته أيضاً. لم يتمكنوا من رفع النخاع الشوكي للوصول إلى الورم. كل ما استطاعوا فعله هو اختيار عصب وقطعه. أخرجوا ورمًا بحجم إبهامي. خرجت من المستشفى بعد عملية نسبة نجاحها واحد في المليون. (واو.) لكنني أؤكد لكم أنني خرجت شخصًا مختلفًا تمامًا. (واو.) عرفت أن الأمر لم يكن يتعلق بمزيد من الأراضي أو الماشية أو المعدات. بل كان أكثر من مجرد التوسع وزيادة الثروة. ذهبت إلى موظف الخدمات المصرفية لدي وقلت له: ”أحتاج مساعدتك. علينا أن نباشر الزراعة المتناغمة مع الطبيعة." تراجع موظف الخدمات المصرفية لدي في كرسيه إلى الوراء وقال: ” ماذا يعني ذلك بحق السماء؟“ قلت: ”أعتقد أننا بحاجة أن نصبح مزارعين عضويين.“ Photo Caption: "من المقبول إظهار التقدير للشمس ببذل قصارى الجهد للتصرف، والظهور بمظهر الشمس!"
